作者 熬夜吃苹果
类型 悬疑
字数 2087万字
阅读 0375万字
推荐票 9955
加入书架 9852
打赏 23
另外就是当时道德伦理、社会认同的名词，尽量保持原汁原味就行了，不能管国君叫‘当家的’‘一把手’，这种就属于翻译错误；又比如明代以前对官员都不称‘大人’的，电视剧里叫‘包大人’，这是外行；宋代管女性叫‘娘子’这是尊称，您叫人家‘小姐’，得打起来。
