叶昭坚持，而北方政斧负责外交事务之人又后知后觉，开始根本没想过这种称呼上的问题，洋夷们又不大懂中国人的正统观念，是以调停国使者团自然就按照叶昭的说法改了称呼，而等调停国中译文照会到了燕京，燕京的外务大臣们才傻了眼，据理力争，可木已成舟，又哪里那么好改的？燕京方面又仰仗调停国之处甚多，也只好忍气吞声装糊涂。