“我给你们讲个笑话啊，真人真事。”赵伟又说道，“我刚到日本时，还不会说日语，也听不懂。那时住在房东家里，但是不会说日语，没法交流。后来，有个中国研修生教我最基本的礼貌用语，‘早上好’是asi，前面的ohayo发音很像俄亥俄，美国的一个州，于是我就记住了。第二天早上，我遇到了房东，就想着该显摆一下了，但是忘记了是美国的哪个州，于是张口就来california（加利福尼亚）gozaimasi！”