边上的通译迅速的翻译着罗义的话语，他心里面对这个有所记忆，不过只是凝神的细听，并且迅速的作出翻译，在脸上并没有什么表情的变动，他在亲兵营里面也是可以参与一定实务的吏员，而且因为他的外语特长，还接触到许多和吕宋相关的情报，他听到这个之后，想起来一年前看到的某个文书，吕宋的总督府负责军械的文员，所记载的，说是自从在吕宋殖民以来，最大的枪支损失，就是在华州的舰队对港口进行炮击的时候，那些士兵和他们的枪支一起粉身碎骨。