南京会战的时候，山池垣是第111旅团的旅团长，是个少将。然而，此役过后，因为对学兵军作战不利，钱师团长松浦淳六郎被直接召回国，他也跟着被贬职，成了一个联队长。职务降了，但是军衔不好剥夺。于是乎，山池垣便开辟了日军军界的首例，以少将的身份出任联队长。这个先例开得可不光荣，在山池垣看来是奇耻大辱啦。所以，他无时无刻想着的都是再和学兵军交手，击败欧阳云，以重拾作为天皇武士的尊严。